現代詩を書く時間
![](https://katuragi-jcpgiin.net/Blog01/wp-content/uploads/2024/03/26959092_s.jpg)
言葉を大切にしたいと思っている。20代の頃、現代詩を書いていた時期があり、言葉で現実を表現したり、言葉で自分の気持ちを表現する努力をしていた。
「うれしい」という言葉が、嬉しい気持ちを伝える言葉なのかと言えば違うと思っている。まず、自分の嬉しい気持ちを見つめて、それはいったいどういう気持ちなのかを捉え直す必要がある。自分の中に芽生えた気持ちに対して、本当に「うれしい」という言葉で言い表せているのか。まず問われているのは、そういうことなのだと思う。「うれしい」という言葉は、優しい日本語なのに、自分の気持ちを第三者に伝えるとなると、「うれしい」はたちまち抽象的な言葉になってしまう。
試験に合格したときの「うれしい」気持ちと、
好きな人に告白して受け入れてもらえたときの「うれしい」気持ち、
美味しい料理を食べて「うれしい」と感じたときの気持ち、
それはみんな違う。
「うれしい」という言葉では伝わらないものがある。
詩人は、自分の「うれしい」と感じた気持ちに向き合って、別の言葉でうれしさを伝える努力をしている。
LINEなどには、スタンプという便利なツールがある。絵の力を借りて「ありがとう」を伝える。スタンプで「ありがとう」を伝えると、言葉よりも情報が多いので気持ちが伝わるかも知れない。
でも、どのスタンプにしようか、散々迷うことがある。いろいろなスタンプを物色してもなかなかいいのが見当たらないことがある。それは自分の気持ちに何となく合わないからということが多い。
物色しているととっかえひっかえ、既製品の洋服を選んでいるような気持ちになる。スタンプを使っていると、こういうものを使わなくても、言葉そのもので気持ちを伝えたいな、という思いが、心の片隅に浮かんでくる。
最近はやりの歌の歌詞を読んでいると、「言葉に深みがないよな」と思うことがある。
そう思いながら、中島みゆきはいいよなあという悪魔のささやきみたいなものが聞こえてくる。
それを口に出すと娘に叱られる。
「握りこぶしの中にあるように見せた夢を 遠ざかる誰のために振りかざせばいい」
痩せた水夫が、夕暮れの港にいて、ハーモニカを吹いている。
ふるさとに帰りたくて、帰れなかった水夫が、力なく振り上げたこぶしが浮かんでくる。
こういう歌に会ってみたい。でもなかなか会えない。
ぼくは、もう長いこと現代詩を書いていない。
書き始めると何時間も、言葉を探して迷いはじめる。
万年筆と縦書きのノートが必要になる。そのような作業は、何か得体の知れないものと向き合う時間になる。
その膨大な時間は、思いを具体的な情景の中におくために必要なものなのかも知れない。
思いと言葉は一直線には結びつかない。
言葉を紙の上に置くと、言葉そのもののリズムの中で考えるという時間が生まれてくる。
思いがあって言葉があるが、思いは言葉によって簡単には表せない。
紙の上に置いた言葉は、思いとは少しずれたところでリズムを生み出していく。
現代詩にも言葉が紡ぎ出すリズムがある。
それは、どこかで五七五や五七五七七という言葉の持つリズムとつながっている。
心と万年筆と紙との間には、いつも距離がある。
距離はなかなか縮まらない。
書こうとする時間は、物音一つしない時間でもある。
物音一つしない時間の中で、自分を見つめて言葉を置く。
自分という抽象的なものから具体的なものへ。
それが詩を形にする作業なのかも知れない。
詩を書かないのは、そういう精神状態を作れないからだろう。
何時間もかかって、何も生まれない時間というのは恐ろしい。
その恐ろしさに向き合わないと、詩は生まれないのかも知れない。
詩を書くという作業は、自由に文章を書いて、「ハイ、オシマイ」というような文章の書き方とは対極にある。
自由自在に文章を書くことの自由さと安易さの中に生きている。
詩と格闘する根性が湧いてこない。
![にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 和歌山県情報へ](https://b.blogmura.com/localkansai/wakayama/88_31.gif)
![にほんブログ村 政治ブログへ](https://b.blogmura.com/politics/88_31.gif)
![にほんブログ村 哲学・思想ブログ 哲学へ](https://b.blogmura.com/philosophy/philosophy/88_31.gif)
![にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログへ](https://b.blogmura.com/localkansai/88_31.gif)
空をじっと見詰めて 自分の世界が終わりを迎えたのを見るがいい
魂たちに祈りを捧げよう そうすれば今 彼らはお前のために祈る
まさに水色の唇で風に語り掛けよう
悲しみの仮面 笑顔は輝くだろう
誰も勝者にはなれない
一体何人倒れる必要があるのか
戦友たちよ
狂気と化した世界では
この犠牲のゲームに最早ルールはない
お前たちが知っていたこれらの宮殿は灰と化し
何をしようと永遠に失われたのだ
天使たちを信じられるか?
彼らがすぐそばにいてくれると信じられるか?
一体何人倒れる必要があるのか
一体何人倒れる必要があるのか
4月19日発売の英国ベテランハードロックバンド、プレイングマンティスの新譜タイトル曲歌詞。訳詞です。深みがあると思いました。ウクライナのことを歌ったのでしょうか、或いは。歌というものが、生真面目で政治的内容も含むものだと思い知らされました。と思い、歌詞カード転載しました。
対訳 金子みちる マーキーアヴァロン
誠に申し訳ございません。明日、法テラスに著作権について相談致します。ご迷惑お掛けいたし、真に申し訳ありません。
コメントについて、を拝見致しますと、悪質なコメントは削除するとのこと。どうか、歌詞の上記コメントを削除願えませんでしょうか?すみません。
誠に申し訳ございません。歌の歌詞のコメントを削除して下さい。嫌な予感がいたします。
著作権問題は、引用にあたれば大丈夫とのこと。また出典を明記することなどで、侵害を免れるようなのです。度々コメント欄を汚して、申し訳ありませんでした。
JASRACが管理している楽曲は、歌詞であっても引用すれば、削除を求められます。翻訳がJASRACの管理外であれば、大丈夫でしょう。ぼくは、過去に気に入った曲の歌詞を引用して、自分の思いを綴っていました。これがJASRACの目にとまり、ブログが閉鎖されたことがあります。このときは、すべての歌詞を削除して、再開できました。
本などは、引用を明確にして記述すれば、多くの場合、それで許されます。他人の作品の一部であっても、文章が引用だけで成り立っていると、引用ではなくなるので許されません。今回は大丈夫だと思われますが。
いえ、ご迷惑お掛け致し、済みませんでした。
済みません。jasracにメールで問い合わせ致しました。返信で削除要請が来たときは、誠に申し訳ありませんが、削除をお願いいたします。
誠に真に申し訳ございません。jasracではなく、著作権を持っているのは、外国のレコード会社ということで、発売元マーキーコーポレイティドに連絡しました。返事は見なかったことにすると、仰有ってくださり、このまま放置してくださいとのこと。弊社としては、政治家の方にどうこう言うつもりもない。ということで、私の一方的責任なのに、大変ご迷惑お掛け致し、重ね重ね申し訳ありません。
了解しました。
心配でしたね。ご丁寧にありがとうございます。楽曲の著作権については注意が必要です。